Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - knock up

knock up phrvi AmE sl She made a brief trip to the jake to knock up Она заскочила в туалет, чтобы ширнуться knock up phrvt 1. infml Can you knock up a meal for us now? Ты не могла бы приготовить на скорую руку что-нибудь поесть? 2. infml I'm no woodworker, but I can knock up a bookshelf when necessary Я не столяр, но могу при необходимости смастерить книжную полку 3. BrE infml The long journey knocked the old lady up Долгое путешествие утомило пожилую даму Don't knock yourself up trying to finish the job Не надрывайся, потом закончишь эту работу 4. BrE infml He knocked up over four hundred pounds last month В прошлом месяце он заработал свыше четырехсот фунтов 5. BrE infml Knock me up at seven thirty Постучите мне в дверь в семь тридцать, чтобы я проснулся We had to knock the doctor up in the middle of the night Нам пришлось разбудить врача среди ночи 6. AmE vulg sl He knocked up his girlfriend and her family are causing trouble Девушка забеременела, и ее родители пригрозили ему неприятностями Why ever did she let him knock her up? You'd have thought she'd never heard of the pill! Как она могла так с ним залететь! Неужели она никогда не слышала о противозачаточных таблетках?